Projekcja filmu „Z dala od orkiestry”
  • 22
  • 05

W drugi dzień festiwalu, 9 czerwca, projekcja filmu ‚Z dala od orkiestry’ i rozmowa z reżyserem Rafaelem Lewandowskim oraz aktorem Wojciechem Pszoniakiem. Tłumaczenie na francuski: Jan Nowak – Drameducation.

 

RAFAEL LEWANDOWSKI

Urodzony w 1969 r. w polsko-francuskiej rodzinie. Absolwent paryskiej Sorbony i francuskiej szkoły filmowej La fémis. Autor krótkometrażowych fabuł oraz dokumentalnych filmów prezentowanych na międzynarodowych festiwalach. KRET (2011) jego głośny pełnometrażowy debiut fabularny został kilkakrotnie nagradzany, m.in. na 36. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych i na 35. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Montrealu. Rafael Lewandowski jest laureatem Paszportu Polityki 2011, a w lutym 2015 r. został uhonorowany orderem Kawalera Sztuki i Literatury przez Francuskie Ministerstwo Kultury. Mieszka i pracuje w Warszawie.

 

Z DALA OD ORKIESTRY

Film opowiada historię Zygmunta Lubicz Zaleskiego (1882—1967) – poety, pisarza, tłumacza, krytyka literatury, sztuki, muzyki, doktora filozofii i literata. Zmuszony do emigracji z powodów politycznych, w 1914 roku rozpoczął ożywioną działalność jako wykładowca języka polskiego we Francji. Zapoczątkował wykłady, które stały się zalążkiem pierwszej polonistyki we Francji. Po wybuchu wojny zaangażował się w Polski Ruch Oporu we Francji, stanął na czele Polskiego Czerwonego Krzyża niosącego pomoc uchodźcom oraz został prezesem Towarzystwa Opieki nad Polakami. Aresztowany 19 marca 1943 przez Włochów i wydany Niemcom po okrutnych przesłuchaniach zostaje wywieziony do obozu w Buchenwaldzie.

Po wojnie i powrocie z obozu postanawia pozostać z rodziną we Francji, gdzie organizuje akcję pomocy dla polskiej młodzieży uniwersyteckiej znajdującej się na emigracji. Był bardzo czynnym literatem, wykładowcą uniwersyteckim, sekretarzem generalnym Polskiego Towarzystwa Historyczno-Literackiego w Paryżu. Działał na wielu płaszczyznach: społecznej, politycznej, naukowej propagując kulturę i dobre stosunki polsko-francuskie. Zaleski przecierał szlaki na emigracji, pomagał polskim naukowcom, był żarliwym orędownikiem polskich spraw we Francji.

 

Więcej aktualności
  • 15 Kwi 2019
  • 0
Dziękujemy Wam za nadesłane zgłoszenia konkursowe #jevaisafrankofilm.   Z przyjemnością informujemy, że w konkursie na plakat filmowy wygrywają ex aequo: grupa Jeże – Gimnazjum Dwujęzyczne im....
  • 8 maja 2018
  • 0
To nie było proste zadanie. Ba! Należało do niezwykle trudnych. Spośród ponad 60 produkcji organizatorzy wyselekcjonowali 47, które zostaną zaprezentowane podczas tegorocznej edycji.   Osoby...
  • 10 Cze 2018
  • 0
Co mówili uczestnicy, jak wyglądała uroczysta gala otwarcia? To wszystko w tych kilku minutach. Realizacja: Telewizja Festiwalowa FrankoFilm TV w składzie: Daria Żytyńska, Wiktoria Walczak,...